lunes, 14 de diciembre de 2009
Entre puLLas anda el juego
No me lo creo,...quizás sea fruto de alguna coña de antaño...pero me niego a creerlo... e intencionadamente o no ahí sigue puesto, lo de "Puyas" con "y", en vez de con "ll"... cuando nos hemos puesto bien quisquillosos en los debates ortográficos tan encendidos,... cuando hemos sido tan pulleros,... cuando pensabas en esa palabra, esa sonoridad que parecía un arma...cuando tenías tan claro que una puya, era una PUYA...delante de nuestras narices teníamos nuestra penitencia, y el blog se reían en nuestra propia cara...y te das cuenta que ya no suena así, sino que suena más débil, con la "ll" pronunciada como cuando eras pequeño...diciendo "puchero" en vez de "puyero"... hoy es un día triste, hoy ha caído un mito. (leerse de forma dramática)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
12 comentarios:
En realidad estamos haciendo un uso literario de la lengua. Así, si dijésemos "pullas" tan sólo nos referiríamos a las palabras y frases dichas para herir. Sería un uso de la lengua sencillo para cualquier mortal. Sin embargo, al decir "puyas" estamos haciendo una metáfora ya que las "puyas" hacen referencia a picar el ganado con un pincho, lo que me parece una metáfora acertada y que da un estatus extra a nuestro blog.
Referencia al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española:
Pulla: Dicho con que indirectamente se humilla a una persona / Expresión aguda y picante dicha con prontitud
(el diccionario también nos alecciona al avisar de que el que "es amigo de decir pullas" se llama "pullista").
Sin embargo...
Puya: Punta acerada que en una extremidad tienen las varas o garrochas de los picadores y vaqueros, con la cual estimulan o castigan a las reses / Garrocha o vara con puya /Púa.
Puyar: Herir con la puya / Incitar con ahínco
Y atención, aquí es donde el diccionario nos da la razón:
Puyazo: Herida que se hace con la puya. UTILIZADO TAMBIÉN EN SENTIDO FIGURADO.
De hecho puya viene del palabro que usaban los romanos para "puñal" (lo que mola), mientras pulla viene del portugués (lo que es suficiente razón como para no hacer uso de esa palabra).
Bien, bien, me alivia pensar que mis sospechas eran ciertas y que había una razón filológico-literaria detrás de todo esto, detenidamente meditada, aunque cualquier externo no sé si alcanzará a ver tan profunda metáfora sin ninguna aclaración...pero veámoslos como portugueses a los foráneos entonces, en vez de verlos como romanos...
No obstante,si esta palabra es tan importante,¿cómo es que no sale reflejada en nuestro "Argot grupil", diccionario de referencia por encima del de la Real Academia?...confío en que vuelva a haber una razón de peso.
Digamos que la decisión de escribir la palabra "puya" no fue meditada, sino que fue la inspiración divina quien puso dicha ortografía en mis dedos. Ha sido hoy al investigar cuando me he dado cuenta de lo acertado de la decisión. Ciértamente habrá que incluirla en el argot.
Ya sé que te has enterado hoy y que nadie cuestionamos, en el día de la Creación de este nuestro blog, tu acervo ortográfico... pero eso no se diceeeeee!!!!! que así le dábamos un origen más romántico al título del blog, hombre!!!...bueno, otra vez más picardía Fanto, o como a ti te gusta, más picaresca española (con "p" de EsBFPaña!)
¡Oh, cielos! ¡Cuál ha sido mi sorpresa al descubrir que alguien ha obtenido mi contraseña y ha publicado un comentario (el último) en mi nombre! ¡Ya he cambiado la contraseña y no volverá a suceder! ¿Cómo iba yo, todo un experto en el arte de la palabra, a caer en la bajeza de cambiar "ll" por "y" sin pretenderlo en la noble palabra objeto de nuestro debate? ¡Ni que fuera analfabeto, pardiez!
(Ric, ¿es esto suficiente picaresca?)
Es verdad Antolín, perdona mi osadía y falta de entendimiento, era toda una concepción literaria que nunca hubiera imaginado...¡Qué grandes sois tú y nuestro blog!!!
(Creo que no se han dado cuenta Fanto, ¡qué picaros somos! jijijiji)
Joer cuánto tiempo libre tenemos...
XDXDXDXDXDXD
bueno me parece que el comentario del "intruso" no dañará nuestra imagen en el exterior por eso de que igual no lo lee ni el tato. De todas formas he leído las explicaciones con gran interés y creo que es bueno que quede aclarado para la posteridad y tranquilidad de todos nosotros.
Lo que me indigna es que cuando se pone el título del blog en google me aparece "ENTRE PUTAS ANDA EL JUEGO VERSION X, precios..."!!! eso ya no era intencionado, no? ;)
Imagino que se podrán cambiar las palabras clave...
Después del blog ya aparece una Crítica a la serie de TV Roma (FilmAffinity) de título "Entre putas y canallas anda el juego".
Nacho, a mí eso no me pasa. Quizá sea que Google ya haya instaurado la red 3.0 que se supone que busca teniendo en cuenta los gustos e interesas del usuario. Tú sabrás para qué usas internet si todo lo que te encuentra es porno...
Arf, la puya es la puya, ya lo decía Puyol, acuñador del termino.
Publicar un comentario